menbtiraslared