observadora de dd.hh.